« そば処 くろつぼ(上田市) | トップページ | 麺匠 文蔵(佐久市) »

2006.06.22

変な日本語の迷惑メール その2

最近よく来る変な日本語のメールです。

こんにちは!

当店に今夏季の新型がある!
春の鮮やかで美しさを抜け出して、夏になる誘惑に進む。
朝風と同じにさわやかで、喜ぶ人の彰顕の1種の夏季の味、清新に心地よい、心の解放。
商品の齊聚、価格はすべて下がる!
あなたを歓迎して仕入れにくる。

*^_^* http://www.****.net *^_^*

以下のメールボックスのを連絡する:
予約購買する E-MAIL:****@****.comは
予約購買する E-MAIL:****@****.com

→商品は拘留して、商品は再度発送する!!!
もし→商品は品質問題があるならば、無条件は堅固な関所の商品を出す!
よろしくお願いします!

かなり翻訳ソフト頼みです(笑) 全然日本語を知らない外国人から送信されたのでしょう。
本文の書き出しなんか、なんて叙情的なんでしょう。何かの詩みたいですね。
「堅固な関所の商品」なんか欲しくありません。

迷惑メールで久々に笑わせてもらいました~!(^o^)

|

« そば処 くろつぼ(上田市) | トップページ | 麺匠 文蔵(佐久市) »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

"当店に今夏季の新型がある"でググルと結構出てきますね。

投稿: ジョビジョバ | 2006.06.22 20:03

ジョビジョバさん、こんばんは~
はじめまして、どうぞよろしくお願いします。

確かに検索すると、こういったメールが来たよ~っていうサイトがありますね。多くの方のところにも来ているんでしょうね。
もちろん迷惑メールなのですが、あまりにも日本語がおかしいので、笑ってしまいました~

投稿: まちゃ | 2006.06.22 22:07

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 変な日本語の迷惑メール その2:

« そば処 くろつぼ(上田市) | トップページ | 麺匠 文蔵(佐久市) »