びんながまぐろ？
近所の某スーパーにて見かけたポップ
ええっ？びんながまぐろ？
これって普通びんちょうまぐろって言うんじゃなかったでしたっけ？？
と思って調べてみたら、びんながまぐろっていう言い方もあるみたいですね。
漢字で書くと（「びん長まぐろ」です。
全然知りませんでした……(-_-;)
もしかしたら知らなかったのは僕だけ？
人生3○年生きてきて、とても勉強になりました（笑）
みなさんは「びん長まぐろ」って、何て読みますか？
【参考サイト】
イオン あさかな学習館
http://www.aeon.jp/kodawari/osakana/school/maguro.html
| 固定リンク | 0
「おもしろ写真」カテゴリの記事
- 黒エネオス(2011.06.13)
- 公園のベンチ 完結編(2006.04.15)
- 謎の熱気球出現(2006.03.26)
- 植木鉢(2006.03.21)
- 強化(2006.03.18)
コメント
びんながまぐろ、私もはじめて知りました。
昔スーパーに勤めていたのに＿|￣|○
このPOPはツルヤさんですね（笑）
投稿: 作太郎 | 2006.02.17 20:01
おお！（感嘆）
（久しぶりにコメントさせていただきます。）
そーいえばですが、以前近所のスーパーで、買った豚肉には、「高級黒豚牛」と書いてありました。こっちは、誤植。「牛」じゃないし。
たわいない話でごめんなさい。
（リンクはずさず残してくださってて、ありがとうございます。また、よせていただきます）
投稿: otonano-ol | 2006.02.17 20:29
こんばんは！
わたしもずっと「びんちょうマグロ」だと思っていましたが・・・。
ツルヤって元はお魚屋さんだったんですよね？？
前に「カレー切り身」っていうのもあって「あれ？？」って思ったんですよね。「カレイ」ですよねぇ？
投稿: おやまめ | 2006.02.17 21:30
作太郎さん、otonano-olさん、おやまめさん、こんにちは～
■作太郎さん
へぇ～、作太郎さんは以前スーパーにお勤めだったんですね。
スーパー業界の裏情報などお知りでしたら、ぜひ教えて下さいね。
■otonano-olさん
お久しぶりです。いつもブログ読まさせてもらっていますよ～
「高級黒豚牛」ですか～（笑） そりゃ～全然意味分からんです…
また面白い写真を入手したら、このブログで紹介していきますね。
■おやまめさん
ツルヤのホームページ見てみたら、明治25年に「海産肥料商」としてスタートしたみたいですね。小諸が発祥です。（確か、相生町にあるツルヤが1号店かな？）
http://www.tsuruya-corp.co.jp/
「カレー切り身」ってのも面白いですね～(^o^)
スーパーのレシートやポップって、こういった誤表記が多いのかもしれませんね。
今度レシートやポップを目を凝らして見てみようかと思います（笑）
投稿: まちゃ | 2006.02.18 09:21
まちゃさん、こんにちは。
へえ～、ツルヤって魚屋さんだったんですね。
だから魚介類のコーナー充実しているんですね。
誤植ではないけど、うちの息子「ビデオ」を「ビデノ」と言います。かえって言いにくいのにね（笑）
投稿: くすりやてつ | 2006.02.18 13:24
確かにびんちょうか？びんながか
私も疑問でした。
回転寿司だと「びんとろ」って略されたり。
スーパーのパックを見るとおいおい・・ってこと
たまにあります。
私は小諸出身ですが、小さな頃は
小諸にはスーパーはツルヤしかなかった気がします。
むか～しは、今の相生町のお店より、
もっと小諸駅の近くにもツルヤがあったような記憶が・・
高校生の頃、東店？〔本社が下にあるところ〕で年末年始だけ短期でバイトしたこともあります。
ツルヤは鮮度が良くて、品揃えも独特ですね。
最近ベイシアが出来たので、ついつい便利でベイシアですが、
以前はツルヤばかりでした。
投稿: ひなた | 2006.02.18 20:22
佐久のジャ○コで
「ひつまぶし」を
「ひまつぶし」と 書いてあるポップ広告を
発見したことがあります。
ありそうで なさそうな 大きな発見でした(笑)
投稿: たろっち | 2006.02.18 20:27
こんばんは。
そういえば、めばちまぐろも
ばちまぐろっていう事がありますよね？
びんちょうは主に魚屋さん言葉、
びんながは学術的な正式名称、みたいですね。
投稿: 金の字 | 2006.02.18 21:12
くすりやてつさん、ひなたさん、たろっちさん、金の字さん、こんばんは～
■くすりやてつさん
僕もおやまめさんがコメントされるまで、全然知りませんでした。
ですのでツルヤには魚介類が豊富に揃っているのですね。
「ビデノ」ですか、確かに言いにくい（笑）
僕は自分が子供の頃、「プラスチック」の事を「プラッチック」と言っていたそうです（笑）
■ひなたさん
スーパーのパックの表記って意外と適当なんですかね？
確かに昔ってツルヤは駅の近くにあったような気がします。かなり前ですね。
ツルヤの小諸東店は家から一番近いツルヤで、今改装工事をしています。工事中と言っても営業しているのですが、ちょっと買いづらいので、最近は御影のツルヤに行っています、
■たろっちさん
「ひまつぶし」ですｊか～～！！ワザとネタとして書いたとしか思えないなぁ（笑）
でも最近はポップもパソコンで作るでしょうから、単なる打ち間違いかも？
これから「スーパーで見かけた変なポップ」をシリーズ化しようかと目論んでいます（笑）
■金の字さん
へぇ～、そういう違いがあるんですね。知りませんでした。
まぁ魚って地方や大きなによってもいろんな呼び方があるので面白いですよね。
投稿: まちゃ | 2006.02.19 08:58